Category:翻訳
翻訳(ほんやく)とは、Aから、Bに意味を翻案すること。狭義には、ある言語Aによって表現された文章を、可能な限り意味(できればニュアンスも)を保ったまま別の言語Bで表現すること。
異なる言語間で意味を翻案することのうち、特に文字の形で書かれた文章について行うことを翻訳と呼ぶことが多い。”翻訳家”は専門の分野に特化することも多い。なお、社会科学系の翻訳よりも、自然科学系の翻訳の方が需要が高く、いわゆる技術翻訳と呼ばれる分野に携わる者が多い。技術翻訳の世界では、翻訳家と呼ばずに翻訳者と呼ぶことが多い。話し言葉(音声言語)の場合は通訳と呼ばれる。翻訳によって誕生した文学作品のことを翻訳文学と呼ぶ。
異なる言語間で意味を翻案することのうち、特に文字の形で書かれた文章について行うことを翻訳と呼ぶことが多い。”翻訳家”は専門の分野に特化することも多い。なお、社会科学系の翻訳よりも、自然科学系の翻訳の方が需要が高く、いわゆる技術翻訳と呼ばれる分野に携わる者が多い。技術翻訳の世界では、翻訳家と呼ばずに翻訳者と呼ぶことが多い。話し言葉(音声言語)の場合は通訳と呼ばれる。翻訳によって誕生した文学作品のことを翻訳文学と呼ぶ。
Pick Up Pages
サイト、テキストの和英翻訳、英和翻訳。中日翻訳、日中翻訳も。 ... 「翻訳」ボタンを押してください。 右のテキストエリアに訳文が表示されます。 エキサイト翻訳に携帯でアクセス. URLを携帯に送る. エキサイト翻訳利用規約 - カスタマイズ ...
http://www.excite.co.jp/world/ - 2008/11/19
文章、Webページの和英翻訳、英和翻訳、日韓翻訳、韓日翻訳、中日翻訳、日中翻訳。 ... 1.原文ボックスに翻訳したい文章を入力してください。 2.何語から何語に翻訳するのかを選択してください。 3.「翻訳」ボタンを押してください。 ...
http://honyaku.yahoo.co.jp/ - 2008/11/19
英和、和英、韓日、日韓のホームページ翻訳、テキスト翻訳。 ... 1) 翻訳の種類(英和/和英/韓日/日韓/中日/日中)を選択します。 2) 翻訳したい文章をテキストエリアに入力します。 3) 「翻訳」ボタンを押してください。 翻訳 ...
http://www.ocn.ne.jp/translation/ - 2008/11/12
サイト、文章の日英、英日機械翻訳。 ... 英語・中国語・韓国語の翻訳ができます 【@nifty翻訳:新サービス】和文英訳・英文和訳対応の翻訳家がスピード翻訳. 詳細はコチラ. 1.入力した文章を翻訳します。 こちらに翻訳したい文章 ...
http://tool.nifty.com/globalgate/ - 2008/07/09
サイト、テキストの和英、英和翻訳。テキストの韓日、日韓、中日、日中、独英、英独、仏英、英仏等の翻訳。 ... [ 翻訳ヘルプ ] 英 日. 日 英 【livedoor翻訳:新サービス】日英・英日対応のプロの翻訳家がスピード翻訳. 今すぐ翻訳 ...
http://translate.livedoor.com/ - 2008/11/19
Yahoo!翻訳. 英・中・韓・日4か国語に対応。 文章、ウェブページ、Yahoo!検索を翻訳 ... 英語や中国語(繁体字・簡体字)、韓国語のウェブページを日本語に、日本語のウェブページを英語、中国語(簡体字)、韓国語に翻訳できます。 ...
http://honyaku.yahoo.co.jp/url - 2008/11/09
単語・文章の翻訳はもちろん、Webページごと翻訳することもできます。 ... 英語・中国語・韓国語と日本語の相互翻訳 ウェブサイトも丸ごと翻訳. オススメ! ... So-netの翻訳サービスをご利用いただくにあたって、下記の点にご注意ください。 ...
http://www.so-net.ne.jp/translation/ - 2008/11/15
会員制の英語翻訳サービス。 ... 英語スピード翻訳とは? ... 常時待機することによって、日英・英日の翻訳サービスを24時間365日受付可能にしました。 インターネットで一般的に利用されている翻訳ソフトによる自動翻訳サービス ...
https://secure.globalweb.co.jp/ - 2008/11/19
マニュアル、技術文書、契約書等の翻訳作業の請負。 ... 世界中の登録翻訳者たちが、様々な言語にご対応いたします。 右の言語はほんの一例にすぎません。 ... ダブルチェックによる高品質翻訳をご提供. 担当コーディネータがお客様のニーズを的確に把握 ...
http://www.naiway.com/ - 2008/11/06
無料で利用可能なオンライン辞書、用語集の総合的なリンク集。 ... プロフェッショナルな翻訳者のみならず、高校生や大学生など語学習得を目指している学習者の方にも利用していただける内容であることも同時に目指しています。 ...
http://www.kotoba.ne.jp/ - 2008/11/19



